| |
| |
| |
128 Izvorni jezik Fruto da obediência Então ela quis colocar o nome do filho de ....., que no grego quer dizer fruto da obediência. Mas seu marido escolheu ...., que tem a mesma tradução no hebraico. Olá. Estou escrevendo um livro que chamará "Crônicas de um pai e seu Deus". Então como o grego e hebraico fazem parte do costume do povo judeu, e as personagens são, eu precisaria pelo menos esse texto - que é o centro do livro - traduzido. MuitÃssimo obrigado.
Ainda não decidi se o filho será menino ou menina. Então agradeço se a tradução do nome se realizar para ambos os sexos. No ingles, pode ser inglês dos EUA. Završeni prevodi  Fruit of obedience  ××– ×”×™×  ΦÏοÏτο υπακοής | |
| |
| |
| |
| |
10 Izvorni jezik mio fratello mio fratello <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Završeni prevodi  Min broder | |
39  Izvorni jezik My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Završeni prevodi  نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه. Μοναδικό μου αστÎÏι  Moja jedyna gwiazda  Mater...  Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre  Benim biricik yıldızım,  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.  Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда  Mon étoile Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe. stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma  Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.  Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma. min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.  Moja jedina zvijezdo | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
258 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Domina et servae Domina et servae
Lucretia imperat. Ana, Drusilla et Lucilla obtemperant. Lucretia Domina est.
Anna, Drusilla et Lucilla servae sunt.
Servae amant dominam. Hodie Lucretia convivas expectat. Ideo servae sedulae sunt. Ana cenam parat, Lucilla mensam ornat. Drusilla portam servat. Domina amat servas. I edited this text according to pirulito's notification (12/16/francky) Završeni prevodi A senhora e as escravas | |
316 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". Global $opcje=0 Global $czas=0 Global... Global $opcje=0
Global $czas=0
Global $granie=0
Global $czekanie=0
Global $poweroff=0
Global $wybor=0
Global $pozycja=0
Global $i=0
$hpsit=$hpsit*1.09+79
$hpstand=$hpstand*1.09+79
$hpemgsit=$hpemgsit*1.09+79
$hpemgstand=$hpemgstand*1.09+79
$hpsit=Round($hpsit,0)
$hpstand=Round($hpstand,0)
$hpemgsit=Round($hpemgsit,0)
$hpemgstand=Round($hpemgstand,0) Meu texto é bem tecnico, para quem entender que leia a explicação: Estou programando um software e peguei exemplos na internet de como seria feito, mas não consegui traduzir algumas palavras, alguem poderia me ajudar? Grato. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Završeni prevodi Global $opção=0 Global $tempo=0 Global... | |
Omiljeni prevodi